Etiqueta: poesíainternacional

Fuentes de la creatividad: tres poemas de Alla Zinevich

Traducción al español: Misael Rosete EL NOMBRE DE LA MUSA ETERNAA mis fotógrafos, artistas, escultoresllámame Joyce, llámamealegría inesperadaporque toda alegría está en la creatividad y en el amorporque tienen una doble fuentecomo el nombre latino para el valls-fluirmonólogo de la conciencia de penéloperoja damisela media azulcon un suéter lila y una falda hasta el borde… Leer más Fuentes de la creatividad: tres poemas de Alla Zinevich

Cardenal Revista LiterariaDeja un comentario

Poesía europea actual: Lorena Acosta y Alexandru V. Iosif

Polvo en las antorchasDejaos el mundo a vosotros,pseudosabios de algodón;acaso no sea de prudentes,pues transpirael sudor añejoa madera ya quemada,mas en verdad no os lo dejo,¿verdad que no?desde lo más elemental aotras mentes cautivaréen otrora imagenmundo perdidoel antes del antesque fueen los pájarosen tendidos eléctricosde sabiduría chamizatendidostrizas ya mis escamasen el ardor del hiloque todo… Leer más Poesía europea actual: Lorena Acosta y Alexandru V. Iosif

Cardenal Revista LiterariaDeja un comentario

Poesía nicaragüense actual: Aura Guerra-Artola

Nacimiento del pánicoLa niñez me creció de la piely cumplí la edad en que se desangran los pájaros al desplomarse del nido.Mamá ya no me lleva del brazo, papá murió y no sabe espantar mis monstruosdesde su tumba.Toca quedarme en casa,no admitir que una sombra me devoró de noche y quedé incompleta.A veces muero de… Leer más Poesía nicaragüense actual: Aura Guerra-Artola

Cardenal Revista LiterariaDeja un comentario

Poesía mexicana actual: Luis Fernando Rangel

Nombre de piedra1Cuando era niño aprendía descifrar el andar de las hormigas.Supe que cargaban el peso del mundocuando en la pared dibujaron una grietay la casa se cayó a pedazos.2Coloqué un marco roto en la paredcomo un presagio de nuestro amor.La fotografía era hermosa:las grietas de esta casa. A la orilla del mara Lorena AviñaEn… Leer más Poesía mexicana actual: Luis Fernando Rangel

Cardenal Revista LiterariaDeja un comentario

Poesía mexicana actual: Iliana Hernández Arce

Realismo MágicoQuien entiende a las mujeresy su maldita costumbre de desaparecerpara luego aparecer dentro de una maletade subir a carros con hombres desconocidospara aparecer con los pantalones abajo sin decoro su gusto de tomar el sol denudas en el desierto con mal olor con mal color mientras la vida se ampollamaldita su costumbre de desaparecer… Leer más Poesía mexicana actual: Iliana Hernández Arce

Cardenal Revista LiterariaDeja un comentario