EL ANILLO

Tal como el anillo de matrimonio tiene la forma redonda y de tal manera simboliza la eternidad del amor de los esposos, igualmente no debe terminar nuestra curiosidad, no debe cesar nuestro interés por lo que pasa en nuestro alrededor, ni en otra parte del mundo, y no debe desaparecer nuestro anhelo por preguntar. A través de esta columna quiero dar la oportunidad de leer las obras escritas en español al mundo checo y así dar la posibilidad de descubrir la mentalidad hispana, y a la vez pertenecer al mundo de los hispanohablantes gracias a mis contribuciones que reflejan la mentalidad checa. De este modo estaremos en un círculo en que el enriquecimiento recíproco será la base de la lucha contra el egoísmo y la indiferencia.

Manantial de bosque

Josef Václav Sládek (1879 – 1912). Fue un poeta, escritor, periodista y traductor checo. Es considerado el fundador de la poesía infantil, el patriota y el representante del realismo.

El cuento

Miroslav Holub (República Checa, 1923 – 1998). Poeta e inmunólogo checo. Nació en Plzeň y su trabajo poético se vio influenciado por sus conocimientos científicos.

Un poema de Terezie Pavlátová

Terezie Pavlátová es traductora y profesora del español checa. La decisión clave de estudiar el español llegó a sus quince años. Es diplomada en los estudios de la filología y la literatura españolas que estudió en la Universidad de Masaryk en Brno.

La libertad

Terezie Pavlátová es traductora y profesora del español checa. La decisión clave de estudiar el español llegó a sus quince años. Es diplomada en los estudios de la filología y la literatura españolas que estudió en la Universidad de Masaryk en Brno. Su fervor por español lo fomentó también la práctica en La Alhambra, un monumento impresionante de Granada.

Época desnuda

Terezie Pavlátová es traductora y profesora del español checa. La decisión clave de estudiar el español llegó a sus quince años. Es diplomada en los estudios de la filología y la literatura españolas que estudió en la Universidad de Masaryk en Brno. Su fervor por español lo fomentó también la práctica en La Alhambra, un monumento impresionante de Granada.

La senda al hogar

Karel Václav Rais. Fue profesor y novelista checo, representante del realismo y la prosa rural. Nació en 1859 en Bělehrad, hoy conocido por el balneario, y murió en 1926 en Praga.