POEGITANA

poesía errante andariega vagabunda
criaturas que vienen de lejanas fuentes
a renacer en aguas forasteras
multiplicadas
pleomorficas
una belén de voces inmigrantes
pasaje de un rebaño
no profeta en su tierra
soles que adopta el cielo de
nuestra lengua madre
poesía mía de ti
luz bohemia del mundo
que viene a contraer
el infinito
                    desliz

María Del Castillo Sucerquia

Anatoly Molotkov

Anatoly Molotkov, nacido en San Petersburgo, Rusia, es un escritor inmigrante. Actualmente, reside en Portland, Oregón. Sus poemarios publicados son: El catálogo de cosas rotas, Aplicación de sombras y Sinónimos para el silencio. Ha recibido varios premios de ficción y poesía y una beca literaria de Oregón. Su prosa está representada por Laura Strachan en Strachan Lit; es coeditor de The Inflectionist Review.

Hum Ale

Hum Ale tiene una voz pasional que desdibuja el confín entre fantasía y realidad. En los poemas que traduje al español y leerán a continuación, el poeta es acechado y estimulado por el perfume de su musa.