Los elementos

por Terezie Pávlátova


Sé el viento
que con ternura, sencillez
y con disimulo
incita los fuegos.
Aquellos fuegos
que provocan los actos
hechos con furor,
que encandilan el amor.
Aquellos fuegos 
que estimulan la pasión
en la relación.

Sé el fuego
que calienta
que abraza
que arde
que luce
que muestra
que calma.
El fuego 
cuya cima
sea la parte más caliente.
Sé una persona exigente
y no te satisfagas 
con llamas inmaduras
bajas
enfriadas
retrasadas. 

Sé el agua
que sabe extinguir
el fuego, 
que sabe hacer el viento 
visible,
que sabe calmar 
la sed,
que sabe ser
profundo,
que sabe resfriar
cuerpo airado. 

Sé la tierra fértil
abierta al débil,
busca la profundidad
de tu individualidad,
solo en el fondo 
muy hondo
hay oro.
No tengas miedo,
extráelo 
a la superficie,
no te lo quita nadie.

Terezie Pavlátová es traductora y profesora del español checa. La decisión clave de estudiar el español llegó a sus quince años. Es diplomada en los estudios de la filología y la literatura españolas que estudió en la Universidad de Masaryk en Brno. Su fervor por español lo fomentó también la práctica en La Alhambra, un monumento impresionante de Granada.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s