les pâquerettes

por Esperanza Vives

---

Les presentamos este eco-poema de Esperanza Vives, poeta española que explora, a través de la sobrexplotación del lenguaje, el vínculo entre éste y lo que acontece a la naturaleza en el contexto del calentamiento global.

---

*

vivir
/a  la áfona  flor de la vida
la vida de la flor
silenciosa  presencia
la ella   
tan blanca
volvía   tenue -a lo lejos –       /     la luz
origen de la vida planta madre
simiente  la   apenas
ellas
su intemperie
la ella toda sí
su  siempre luz

sobre  las  mesas donde el alba nos inquieta

[ /···/ ]

*

Quelle est la signification de la vie d’une plante?
: / existir
para quién
 la tierra oscuramente fértil / empuja hacia la vida
ella
alimento  cierta manera de
d’eseo
existe en  la voz de las cigarras  – dijo
afinando  al sol  edad-
 si miras …
existe el centelleo sexual de  la ternura
su  geométrica franqueza verde
el aire al borde del poema
lo leve antes de ser lo  leve
[ /···/ ]
si miras más allá …  (del bosque semántico )
 el límite donde la naturaleza salvaje  pierde las formas
a borbotones
vivir
cómo
 ( – ):
¿ los árboles?
existen
les pâquerettes
 su  recuerdo existe  sus vasos conductores su tallo savia
caminos de humus  que lindan con la infancia en la tierra  más profunda roca

*

[…] anáfora))
les pâquerettes
pero  dime  ¿cuál es el sentido de la vida de una planta?
anota :
qué  enigma sagrado
/mantienen a los muertos en pie hasta que se convierten en polvo/
las plantas no caminan sus manos  están  ahí  para nosotros para no por
ella   
 ( – ):
vivir
en una cáscara  agrietada  y así  la  hierba crece al borde verde de las grietas  de la cocina  como  tela de araña desde hace dos o tres o cuatro millones de años
germinar
una consonante tan delicada como el frio cordón de la fe/ respirando el encanto provocativo del viento

…  /crecer al placer de la luz/ erase una vez

://
Pequeña Safo –  que entra por la nariz y por los ojos- llenos de terribles confesiones – hechizo de hojas que ensancha – brotan debajo de la lengua-por las puntitas de los dedos -dentro y fuera de la célula -hambre azul  del cuerpo y su escritura -atrapa  como ardor entre las manos -luz en las entrañas – vibrante y  viva  mar – su carne a sorbos germina -su plato de uvas al lado de las enredaderas  [ /···/ ]
su muy corola blanca ···/

*

 ( – ):… mientras tanto  ellos maraña maleza muerte
diminuto  virus  invisible
a plena luz nos miran  sí                                         cuando   nada
casi  nada desde entonces  refugio en su sitio dentro/ o { cerca } o fuera  o casi / lejos
la  tu  yo  y  ella
mirabas  desde el balcón hacia la calle lo todo  que estaba alrededor a’penas
existe el sonido  de la voz  existe la voz de las cigarras
Cantando al sol  edad
//una  planta  grita desde su cuerpo//:
dejad  que se extienda el agua y la sed            encerrada       
que se eleve hasta que llene la oquedad     
para  ser consumida por  las  zarzas ausentes   como si la vida      ( fuera )
pequeño muy pequeño placer
{       }  ¿es  tan libre vivir simple ?
caminar con la mirada  por las ramas hasta el mar
abrazar  el azul
su anhelo  alto
impulsar la luz   ????

                         [ /···/ ]   mira por dónde vas ¡ –  solía decir ella  y reír –

                                                                          ¿ Safo ?*

el deseo  juega  solo con la luz  rumor de savia lenta   grava o    lenguaje     gen
¿ cuál  es el sentido de la vida de una planta?
la planta es la creadora de relaciones.
((…tiras una semilla  incolora y crecen plantas con flores  rojas amarillas, violetas  y a medida que se va llenando el paisaje y a medida que crecen  las plantas  y sus frutos  sus flores  aparecen animales  abejas hongos mariposas  pájaros mamíferos y  así se va desencadenando la vida….pero no se sabe qué va a pasar…))

*

[ /···/ ]
¿Ves esa luz que cruza como una papoula?
¡esas palabras ¡  esas palabras  desentierran una madre lengua que sabe del dolor,  ese que  une nuestros vientres mi nunca nai
boca  tapada en su ternura indehiscente
vida  da vida una dos tres o cuatro mil  plantas bebé flores  su futuro es como un afecto  placentero o sano o alimenticio
hilar palabras juncos crecer hasta tocarte/ “ les pâquerettes”  era un     lugar*

                                   warum bin ich hier und warum nicht dort?

ella   tú y la niña
transplantada   de  raíz secreta,  esa  que crece hacia la tierra  roja de la que salen otras más pequeñas cuando la cosecha

                                               arrancada de  su bosque de  luz de           

¿/la realidad/  {   ¿?    }
– : estar fuera de lugar sentar bases establecer relaciones reconocer el clima la tierra arrastrar la humedad adoptar la decepción forzada la domesticación falsa subrogar la nada o sangrar su verticalidad vegetal  entre las piernas su  verde más allá  –  {       }
/cuidado  no te salgas del poema –  le susurró  una voz de más allá.

*

es…
escucha  ..escucha  ese grillo bajo los eucaliptos verdes verd…es  es
vivir
la constancia del amor como las plantas  sobre todo
florecer la alegría  floreciendo / la compasión/  su remojo
la eterna   bondad de las orquídeas
el  aroma  infantil  de la vainilla  fugaz  
o el jazmín de julio su carne de fruto maduro
sentir                                         

                                                    les pâquerettes

vivir
la incomparable paciencia

*

o
o
o
[…]plantizarnos al aire/      boca
                                                    a
                                                    a
                                                    a

                                                    a

                                                    bajo  como las  flores   secas                      antiguas

                                                                                                                  // de a paradanta//

*

cuando ella  tomó uno de los caminos a través del bosque su futuro cambió //
y :
hubo silencio de la casa hubo
silencio y su orfandad  en el cuerpo y su miedo 
sobre  la  mesa donde el alba

*

y
las plantas marrones  se  miraron   desde lejos las plantas no 
                                   /se miran sí /
¿ es tan simple?
se llenan con el reflejo constante  de la luz
purifican  el aire al  interior
-para nuestro placer –

///

*

desde el balcón
crepitan  su música las plantas
secas arden rápido

*

               […] luego  aún  (así) // sacan         humo

*

  blanco   gris  o negro   con la suficiente lentitud para ser contado mientras crea garabatos en el aire
y el aire es más frío.       

 [ /···/ ]

---