Juan Garrido-Salgado emigró a Australia desde Chile en 1990, del régimen que quemó su poesía y lo encarceló y torturó por su activismo político. Ha publicado ocho libros de poesía y su trabajo ha sido ampliamente traducido. También Garrido-Salgado, ha traducido al castellano obras de varios destacados poetas aborígenes y australianos. … Leer más Cuatro poemas de Juan Garrido-Salgado
ESTEBAN RÍOS CRUZ. Poeta binnizá (zapoteco) de Asunción Ixtaltepec, Oaxaca. Distinguido por su obra poética con el Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 2018; Premio de Literaturas Indígenas de América 2014, en la FIL de Guadalajara, y el Premio CaSa, en Creación Literaria en Lengua Zapoteca 2012. Becario del SNCA del FONCA, en Letras en Lenguas Indígenas. Sus poemas han sido traducidos al italiano, francés, inglés y maya. Doctor en Ciencias de la Educación. Tiene varios libros publicados en la lengua didxazá (zapoteco) y español.… Leer más GUNAA BINNIZÁ
¿Hasta cuando serás un prisionero del color y del perfume?
¿Hasta cuando perseguirás todo lo horrible y lo bello?
Si fuente del Zamzam tú fueras, o Agua de Vida,
Al final serás hundido en el corazón de la tierra.… Leer más Cuartinas de Omar Khayyâm
Por aquel entonces el cuerpo se adultaba a cien voltios por persona, por mirada, por sí solo; otras veces fui adulto antes que mi cuerpo lo fuera. Fui adulto antes que otros adultos, diría Lorca, me llevaran al río a ver correr el agua desde adentro. Pero en realidad nunca he disfrutado de mi cuerpo,… Leer más A.E. Quintero
cardenalrevista.com 