Yo soy Tali \ Tali Cohen Shabtai

Por Tali Cohen Shabtai

Y sólo leo prosa en tercera persona y tan sólo prosa traducida, y poesía también leo en hebreo.
 
Me encanta Wislawa Szymborska, ella copia la Creación
en la palabra escrita
En forma brillante, y fue reconocida durante su vivencia aún si no estaba entre
las mujeres poetas que bailaban 'la danza de la muerte en vida'
Por eso reduje su crédito.
 
¡Creo que es imposible etiquetar en un instante! Una poeta contemporánea con
características que preservan el mito de "maldecidas poetas"
No hay negociación con este juicio
 
Lo convencional me es repelente
No toco los libros más vendidos
Me encantan los libros de no ficción
Periódicos no cuentan para nada como tipo para escribir o leer
 
Y me dirijo a mi terapista en segunda persona singular
Aun omitiendo el tercer grado "doctor", es Okay, es aceptable
muchas poetas han estado sentadas frente a él
Anne Sexton, Sylvia Plath
y aquellos que terminaron siendo sus mismos verdugos
 
Muchas veces escribo en primera persona singular y también hablar es
mi camino para eludir
a mí misma desde la lejanía
 
¡Y no me pregunto a menudo sobre qué es lo que escribo! No me gustan preguntas retoricas que disminuyen mi intelecto.
 

Traducido por el prof. Edy Kaufman.


.

Tali Cohen Shabtai, es poeta. Nació en Jerusalén, Israel. Comenzó a escribir poesía a los seis años, fue una excelente estudiante de Literatura. Comenzó sus escritos publicando sus impresiones en el periódico de la escuela. En primer lugar, publicó su poesía en una prestigiosa revista literaria de Israel Moznayim cuando tenía quince años. Ha escrito tres libros de poesía: Purple Diluted in a Black’s Thick, (bilingüe, 2007), Protest (bilingüe, 2012) y Nine Years Away From You (2018). Los poemas de Tali expresan el exilio espiritual y físico. Está estudiando su paradoja del exilio y la libertad, su visión cosmopolita es muy obvia en sus escritos. Vivió algunos años en Oslo, Noruega y en los Estados Unidos. Es muy prominente como poeta con una letra especial, “no se entrega fácilmente, pero está sujeta a sus propias reglas”. Tali estudió en el David Yellin College of Education para obtener una licenciatura. Es miembro de la Asociación de Escritores Hebreos y de la Asociación de Escritores Israelíes en el estado de Israel. En 2014, Tali Cohen Shabtai participó en un documental noruego sobre la vida de los poetas llamado “The Last Bohemian” – “Den Siste Bohemien”, y se proyectó en el cine en Escandinavia. Para 2020, se publicará su cuarto libro de poesía, que también se publicará en Noruega. Sus obras literarias también han sido traducidas a muchos idiomas.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s