por EleanorRigby
traducido al español por Misael Rosete
Persona vs. Disparo es un poema visual ruso con tintes pop nacido en la escena underground moscovita de la década pasada. Cabe resaltar que “Persona vs Disparo”, originalmente no fue concebido como un poema, sino que el usuario EleanorRigby lo posteó en un foro de internet de la página pikabu.ru. La publicación causó tal agrado entre los lectores, que se hizo viral y a su propuesta base, diversos internautas le fueron agregando cómicas y populares versiones.
A esta publicación, se acompañan otras versiones hechas por SCP131 y kwel.
-Misael Rosete.
Persona vs. Disparo
por EleanorRigby
Persona vs. Disparo
por SCP131
(versión Matrix)
*
(versión Star Wars)
Persona vs. Disparo
por kwel
(versión Universos Paralelos)
Человек vs Пуля
EleanorRigby
Человек vs Пуля
SCP131
(Версия Нео)
*
(Версия Дарта Вейдера)
Человек vs Пуля
kwel
(Версия параллельной вселенной)
¿Y a ti, se te ocurre algún cover para este poema visual? ¡No olvides escribirlo en los comentarios ni de compartir la columna Pasto verde!
Misael Rosete. Estudia Literatura rusa en el Instituto de Filología y Periodismo en la Universidad Estatal N.I. Lobachevsky de Nizhny Nóvgorod (UNN). Ha publicado el libro Parétesis y la plaqueta Galería de fragmentos. También ha sido publicado en la página del boletín Capilla Alfonsina, en la Antología de poetas mexicanos contemporáneos de la colección: Poesía visual mexicana: la palabra transfigurada y en algunas revistas electrónicas. Ha hecho presentaciones literarias en Cuba y Rusia; fue invitado a presentar su libro en España.
CARDENAL 